[데일리터키어] 08 Temmuz 2019

 

데일리터키어 08 Temmuz 2019

 

터키어 문장 ｜

---

1. Meteorolojiden 6 ile sağnak yağış uyarısı 

2. Doğu anadolu bölgesi'ndeki 6 ilde aralıklı ve gök gürültülü sağank bekleniyor. 

3. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Hami Aksoy, Yunanistan'daki erken genel seçimin galibi merkez sağ Yeni Demokrasi Lideri Kiriakos Miçotakisi kutladı. 

4. Mersin'de metonol zehirlenmesi şüphesiyle 12 gündür Toros Devlet Hastanesi'nde tedavi gören bir kişinin daha hayatını kaybetmesiyle sahte içkiden ölenlerin sayısı 8'e yükseldi. 

5. Elleri kolları bağlı 4 gün boyunca dehşeti yaşadı.     

 

우리말 번역｜ 

---

1. 기상예보 6개 주에서 소나기 주의 

2. 동 아나톨리아 지역의 6개 주에서 천둥을 동반한 소나기 예상됩니다. 

3. 외교부 대변인(하미 악소이)은 그리스에서 열린 조기총선에서 승리한 중도우파 신민주당 당대표에 축하메시지를 전했다. 

4. 메탄올 중독으로 의심되어 12일 동안 메르신 토로스국립병원에서 치료를 받고 있던 환자가 또 다시 목숨을 잃어 가짜 주류로 인한 사망자가 8명으로 늘었다. 

5. 손발(팔)이 묶인 나흘 동안 공포 속에 있었다. 

 

단어장 ｜

---

• sağnak yağış  소나기 

• galip 승자

• erken seçim 조기총선

• 10 gün boyunca  10일동안 

• 10 gündür 10일동안 

• dehşet 공포 

• gök gürültülü 천둥

• şimşek 번개

• devlet hastanesi 국립병원

• hayatını kaybetmek 죽다, 사망하다, 목숨을 잃다.

• yaşamını yitirmek 죽다, 사망하다, 목숨을 잃다

• ölmek 죽다, 사망하다, 목숨을 잃다.

• can vermek 죽다, 사망하다, 목숨을 잃다.

• son nefesini vermek 죽다, 사망하다, 목숨을 잃다.

• zehirlenmek 중독되다

• sahte 가짜의, 위조의

• içki  술, 주류 

• içecek 마실것, 음료수***보통은 알콜이 없는

• meşrubat 마실것, 음료수 ***술을 포함한 넓은범위의 음료수/격식 

• uyarı 경고, 주의 

• uyarmak 경고하다, 주의를 주다

• uyanmak 일어나다 잠에서 깨어나다 

• uyumak  자다 

• yaşamak 겪다

• yüselmek 증가하다 

• kutlamak 축하하다 

• beklemek 기다리다 

• beklenmek 예상되다, 기대되다