[데일리터키어] 26 Ağustos 2019

데일리터키어 26 Ağustos 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Dünya Nöroloji Federasyonu tarafından ilan edilen Dünya Beyin Günü'nün bu yılki teması migren oldu.

2. Türkiye'deki her 100 kişiden 30'unun migren hastası olduğu öğrenilirken uzmanlar sahte hacamatçılara karşı uyarıyor.

3. Bu hastalıkların çoğu erken teşhis ile önlenebiliyor.

4. Cinsiyet değiştirme operasyonuyla erkek olan bir oyuncu son paylaşımıyla sosyal medyaya damga vurdu.

5. Vatandaşlar Marmaray hattında dört ayda en az 10 arıza veya aksaklık yaşadı.

 

 

우리말 번역｜ 

---

1. 세계신경학협회는 세계 두뇌의 날 올해 주제룰 편두통으로 정했다. 

2. 터키인 100명 중  30명이 편두통을 겪고 있는데 전문가들은 불법 부황에 대해 경고하고 있다. 

3. 편두통을 겪는 환자들은 대부분 조기진단으로 예방할 수 있다.

4. 성전환수술로 남자가 된 한 방송인이 최근 SNS에 포스팅한 것이 파장을 일으켰다.

5. 사람들은 종종 마르마라이노선에서 4개월 동안 최소 10차례 고장을 겪었다. 

 

단어장 ｜

---

• dünya : 세계 

• nöroloji : 신경학 

• federasyon : 연방, 협회 

• tarafından : 측에서 

• ilan etmek : 게시하다, 공지하다 

• beyin : 뇌 

• yıl : 해, 연 

• tema : 주제, 테마 

• migren : 편두통 

• her : 매(每)  

• kişi : 사람, 명

• hasta : 환자 

• hastalık : 병 

• öğrenmek : 배우다

• uzman : 전문가 

• sahte : 거짓, 사기, 가짜의 

• hacamat : 부황 

• uyarmak : 경고하다 

• çoğu : 대부분

• erken :  일찍, 이른, 조기의 

• teşhis : 진단

• önlemek : 방지하다, 예방하다 

• cinsiyet : 성별 

• cinsiyet değiştirme operasyonu : 성전환수술 

• erkek : 남자 

• kadın : 여자 

• bay : 신사 

• bayan : 숙녀 

• oyuncu : 연기자 

• son : 최근 

• paylaşım : 공유 

• damga vurmak : 파장을 일으키다 

• vatandaş : 시민

• hat : 라인 

• arıza : 고장

• aksaklık : 장애