[데일리터키어] 10 Temmuz 2019

데일리터키어 10 Temmuz 2019

 

터키어 문장 ｜

---

1. Sıcaktan bunalan istanbullular sahil kenarlarına akın etti.

2. Bazı vatandaşlar ailecek sahil kenarında mangal yaktı, bazı vatandaşlar da denize girip serinledi. 

3. Dünyanın en önemli havacılık merkezleri arasında yer alan istanbul'daki havalimanları, 6 ayda 48 milyon yoculyu ağırladı.

4. Beyoğlu'da tekstil fabrikasında çıkan yangın itfaiyenin müdahealesiyle kısa sürede söndürüldü.  

5. Gözlerini kırpmadan izlediler

 

우리말 번역｜ 

---

1. 더위에 지친 이스탄불 사람들이 해안가로 몰려가고 있다. 

2. 일부 시민들은 가족들과 해안가에서 고기를 굽고, 일부는 바다에 들어가 더위를 식혔다. 

3. 세계 가장 중요한 허브공항 중 하나인 이스탄불 공항들이 6개월간 480만명 여객을 운송했다. 

4. 베이오울루에서 섬유공장에서 발생한 화재가 소방관들의 진압으로 곧바로 진화되었다. 

5. (그들은) 눈을 깜박이지 않고 따라왔다. 

 

단어장 ｜

---

• sıcak : 뜨거운 

• bunalmak : 지치다, 지겨워하다 

• bunaltıcı sıcak : 폭염 

• sahil : 해안 

• kenar : 가장자리 

• akın etmek : 흐르다 

• bazı : 일부 

• vatandaş : 시민 

• yakmak : 타다 

• serin : 서늘한, 선선한 

• tekstil : 섬유 

• fabrika : 공장

• dünya : 세계

• önemli : 중요한 

• önemsiz  : 중요하지 않은

• havaliman : 공항

• girmek : 들어가다 

• gitmek : 가다 

• ağırlamak : to host 

• yolcu : 여객 

• milyon : 1백만 

• milyar  : 10억 

• itfaiye : 소방관 

• söndürmek : 진화하다 

• yangın çıkmak : 불이 나다. 화재가 발생하다. 

• gözler kırpmak : 눈을 깜박이다. 

• izlemek ***  : ① 팔로우하다, (뒤)따라가다  ② (영화 등을) 시청하다. 

• müdahale etmek : 진압하다