[데일리터키어] 12 Temmuz 2019

데일리터키어 12 Temmuz 2019

 

터키어 문장 ｜

---

1. TBMM'de bugün ele alınacak olan yasa teklifiyle  turizm sektöre 100 milyon doları bulacak yeni vergi geliyor.

2. Turizm fonuna sektörden tepkiler çığ gibi büyüyor.

3. Bin milyon lira 1 haftada buhar olmuş!

4. Hatay'da akşam saatlerinde bilinmeyen nedenle patlama meydana geldi.

5. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda itfaiye, polis ve sağlık ekibi sevk edildi.

 

 

우리말 번역｜ 

---

1. 터키 국회에서 오늘 다뤄질 법안으로 관광업계에 1,000만달러에 달하는 새로운 세금이 생긴다. 

2. 관광펀드에 대한 업계의 반응이 산사태 처럼 커지고 있다. 

3. 1억 리라가 1주일만에 증발해버렸다. 

4. 하타이에서 저녁시간대에 원인 미상의 폭발이 발생했다. 

5. 신고를 받고 많은 소방관,경찰, 구급대원들이 출동했다. 

 

단어장 ｜

---

• TBMM Türkiye Büyük Milli Meclisi : 터키국회 

• bugün : 오늘 

• yarın : 내일 

• dün : 어제 

• ertesi gün : 다음날

• öbür gün : 모레 

• ele almak : 얻다, 다루다 

• yasa : 법  cf) 유의어 : kanun, hukuk 등

• yasal : 법적인 

• teklif  : 제안, 안  

• teklif etmek : 제안하다  

• bulmak : 어떠한 금액에 달하다.(다의어) 

• yeni : 새로운 

• eski : 오래된, 옛날의 

• vergi : 세금 

• vergi dairesi : 세무서

• tepki : 반응

• çığ : 산사태**

• heyelan : 눈사태**

• gibi : 처럼 

• büyümek : 증가하다, 커지다 

• akşam  : 저녁

• sabah : 아침

• saat : 시간, 시(時)

• akşam saatlerinde : 저녁에

• akşamleyin : 저녁에 

• bilinmeyen neden : 알려지지 않은 원인

• patlama : 폭발

• patlayıcı : 폭발물 

• meydana gelmek : 발생하다

• ihbar etmek : 신고하다, 제보하다 

• çol sayıda : 많은 수의 

• itfaiyeci : 소방관 

• sağlık  : 건강, 보건 

• sağlıklı : 건강한 

• sağık ekibi : 구급대원 

• alo 110 : 화재신고 

• alo 112 : 응급서비스 신고 

• alo 155  : 경찰신고 

• sevk etmek : 제공하다, 공급하다 

• sevkiyat : 공급, 제공