[데일리터키어] 16 Temmuz 2019

데일리터키어 16 Temmuz 2019

 

터키어 문장 ｜

---

1. Ankara'da güpegündüz bir markete maskeli ve silahlı soyguncu kasadan bir miktar para alarak kaçtı.

2. Hükümetin kamu işçilerine verdiği zam teklifi belli oldu.

3. Türkiye'de ilk kez bir vatandaş, milletvekilinin özgürlüğü için yürüyüşü başlattı. 

4. Google'ın timelapse video özelliğine bugün yeni bir güncelleme geldi. 

5. Türkiye'nin en eski şeker imalatçıları ise Eminönü'nde hala üretime devam ediyor.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 앙카라에서 대낮에 한 상점에서 복면을 한 무장강도가 계산대에서 돈을 가지고 도주했다. 

2. 정부는 공공기관 근로자에 대한 (임금)인상안을 확정했다. 

3. 터키에서 처음으로 한 시민이 국회의원의 자유를 위한 행진을 시작했다.

4. 오늘 구글은 타임랩스 비디오 기능들을 새로이 업데이트 했다. 

5. 터키에서 가장 오래된 사탕 생산자들은 에미뇌뉴에서 아직 생산을 계속하고 있다. 

 

단어장 ｜

---

• güpegündüz : 대낮

• maskeli : 복면을 한

• silahlı : 무장을 한

• soygun : 강도

• kasa : 캐셔, 계산대 

• miktar : 양(量)

• para : 돈

• kaçmak : 도망가다 

• almak : 잡다, 사다 

• hükümet : 정부 

• kamu : 공공의

• işçi : 노동자 

• zam : 인상 

• teklif : 제안

• belli olmak  : 명확해지다 

• ilk kez : 처음으로 

• vatandaş : 시민 

• milletvekili : 국회의원, 의원 

• özgürlük : 자유

• yürüyüşü : 행진

• başlamak : 시작하다

• özellik :특징 

• bugün : 오늘

• yeni  : 새로운 

• güncellemek : 업데이트하다 

• en : 가장

• eski : 오래된, 옛

• şeker : 설탕

• imalat etmek : 제조하다, 생산하다 

• imalatçı : 생산자, 제조자

• ise : ~의 경우에, 

• hala : 1) 아직  2) 고모 

• üretim : 생산 

• üretmek  : 생산하다 

• devam etmek : 계속하다