[데일리터키어] 19 Ağustos 2019

데일리터키어 19 Ağustos 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Çanakkale'de yasa dışı yollardan Yunanistan'a gitmeye çalışan 10 göçmen yakalandı.

2. C vitaminin vücutta bağışıklık sisteminin iyi çalışmasını sağlamanın ötesinde pek çok faydası var.

3. Mobil hipermarket açığını gördü 3 milyon TL yatırdı.

4. Yeni nesil müşterinin mobil düşünen oyuncuya ihtiyaç olduğunu gören AAAA markalı market internete taşıdı.

5. Türkiye'de merkezi yönetim bütçesinden Ar-Ge faaliyetleri için geçen yıl 10 miyal lira harcama yapılırken bu yıl için ise 15 milyar lira başlangıç ödeneği ayrıldı.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 차낙칼레에서 그리스로 밀항하려던 난민 10명이 검거됐다.

2. 비타민C는 신체 면역 체계를 원활히 하도록 하는 것 이외에도 여러 좋은 이점이 있다. 

3. 모바일마켓에서 적자를 보아 300만 TL를 투자했다. 

4. 차세대 고객들의  모바일 니즈를 보고 AAAA 브랜드 마켓은 인터넷 매장으로 옮겼다.  

5. 터키 중앙정부 예산에서 R&D를 위해 지난해 100억 리라를 투자했고, 올해는 150억 리라가 배정됐다. 

 

단어장 ｜

---

• yasa dışı : 불법 

• Yunanistan : 그리스 

• göçmen : 이주민, 난민 

• mülteci : 난민 

• yakalamak : 잡다

• C vitamin : 비타민C

• vücut : 신체 

• bağışıklık : 면역 

• sağlamak : 꾀하다 , 의도하다 

• ötesinde : 이외에 

• pek çok : 꽤 많은 

• fayda : 이점

• var  : 있다. 

• açık  : 열린 / (재정) 적자 

• milyon : 100만 

• milyar : 10억 

• yatırmak : 투자하다 

• yeni nesil : 차세대 

• müşteri : 고객 

• ihtiyaç : 필요  

• marka : 브랜드 

• taşımak : 이사하다 

• merkez : 중심, 센터 

• yönetim : 감독, 정부 

• bütçe : 예산 

• Ar-Ge(Araştırma ve geliştirme) : R&D, 연구개발 

• faaliyet : 활동 

• geçen yıl : 지난 해 

• bu yıl : 올해 

• harcama : 소비