[데일리터키어] 16 Ağustos 2019

데일리터키어 16 Ağustos 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Bir yılda 5 bin inşaat şirketi kapandı.

2. Ekonomideki türbülansın en fazla etkilediği sektörlerden biri olan inşaatta kan kaybı sürüyor.

3. Son yıllarda ağırlıklı olarak kamunun büyük ölçekli altyapı projeleriyle büyüme sağlayan sektörde kapanan işletme sayısı hızla artıyor.

4. Nakit akışında zorlanan firmalar faaliyetlerini sonlandırma yolunu seçiyor.

5. Düzce'de yaşanan sel baskını ve heyelanlar sonuncunda mahsur kalan 100 vatandaş tahliye edildi.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 1년 새 5천개의 건설회사가 문을 닫았다. 

2. 경제난에 가장 큰 영향을 미치는 부분 중 하나인 건설부문에 출혈이 계속되고 있다.

3. 최근 몇 년 정부의 대규모 기간시설사업으로 큰 성장했던 부문에서 문을 닫는 사업장이 빠른 속도로 증가하고 있다.

4. 현금 유동성 문제를 겪는 기업들은 기업활동을 그만두는 길을 선택했다. 

5. 뒤즈제에서 발생한 홍수와 산사태로 피해를 입은 100명의 시민들이 대피했다. 

 

단어장 ｜

---

• inşaat : 건설 

• şirket : 회사 

• kapanmak : 폐업하다 

• en fazla : 가장 많은 

• etkilemek : 영향을 미치다 

• kan : 피  

• kan kaybı  : 출혈 

• sürmek : 지속되다  

• son yıllarda  : 최근 몇년 

• kamu : 공공 

• büyük ölçekli : 대규모인 

• altyapı : 기간시설 

• büyüme : 성장 

• sayı : 수 

• hızla : 빠르게 

• hız : 속도 

• hızlı : 빠른 

• çabuk : 빠른, 빠르게 

• nakit : 현금 

• akış : 흐름, 유동성 

• akmak : 흐르다 

• zor : 어려운 

• kolay : 쉬운 

• firma : 회사 

• faaliyet : 활동 

• sonlandırmak : 끝내다 

• yol : 길 

• seçmek : 선택하다 

• sel: 홍수 

• heyelan : 산사태 

• çığ ; 눈사태 

• mahsur kalmak : 피해를 입다 

• vatandaş  : 시민 

• tahliye etmek : 대피하다