[데일리터키어] 13 Ağustos 2019

데일리터키어 13 Ağustos 2019

터키어 문장 ｜

---

1. 3. yıl dönümünde Türkiye genelinde 100 bin camide eş zamanlı sela okundu.

2. Asya borsalarında haftanın ilk işlem gününde alıcılı bir seyir izlendi.

3. Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Fitch, Türkiye'nin kredi notunu 'BB'den 'BB-'ye indirdi, görünümü negatif teyit etti.

4. Almanya yılın ilk yarısında Türkiye'den 5 milyar dolarlık ürün ihraç ederek ülke dış satımının yüzde 10'unu karşıladı.

5. Yaş meyve ve sebze, fındık, kuru meyve, tütün, gemi ve yat, zeytin ve zeytinyağı, süs bitkileri ve diğer sanayi ürünlerinde ise yılın ilk yarısında ihracat 1 milyon doların altında kaldı.

 

 

우리말 번역｜ 

---

1. 3주기에 터키 전역에서 10만곳의 사원에서 동시에 기도의 에잔소리가 울렸다. 

2. 아시아 주식시장에서 주초 매수세를 보였다. 

3. 국제신용평가회사엔 피치는 터키 신용평가등급을 BB에서 BB-로 낮추고 전망은 부정적으로 유지(확인)했다. 

4. 독일은 상반기 터키에서 50억달러 상품을 수입해 터키 대외수출의 10%를 차지했다. 

5.  신선한 과일과 채소, 헤이즐넛, 견과, 담배류, 선박과 요트, 올리브와 올리브유, 관엽식물과 다른 공산품의 경우 상반기 수출 100만 달러를 하회했다. 

 

단어장 ｜

---

• cami : 무슬림 사원, 모스크

• kilise : 교회 

• eş zamanlı : 동시에 

• borsa : 주식, 주식시장 

• alıcılı : 매수하는 

• seyir : 운항, 코스 

• izlemek : 시청하다, 따라가다 

• izlenmek : 보이다 

• uluslararası : 국제 

• kredi : 신용, (신용)대출 

• kredi notu : 신용등급 

• derecelendirmek : 등급을 매기다 

• kuruluş : 회사, 기구 

• görünüm : 전망 

• negatif(olumsuz) : 부정적인 

• pozitif (olumlu) : 긍정적인 

• teyit etmek : 확인하다 

• Almanya : 독일 

• yılın ilk yarısı  : 상반기 

• ürün : 제품, 상품 

• ihraç etmek : 수출하다 

• ithal etmek  : 수입하다 

• ihracat : 수출 

• ithalat  : 수입 

• ülke : 국가, 나라 

• dış : 밖, 외부 

• satım : 판매 

• yaş meyve : 신선과일 

• sebze : 채소 

• fındık : 헤이즐넛 

• kuru meyve : 견과 

• tütün : 담배류 

• sigara : 담배 

• gemi : 배, 선박 

• yat : 요트 

• zeytin : 올리브 

• zeytinyağı : 올리브유 

• süs bitkisi : 관엽식물 

• sanayi ürün : 공산품