[데일리터키어] 23 Temmuz 2019

데일리터키어 23 Temmuz 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Resmi gazete'ye göre İstanbul'un Kağıthane ilçesinde bazı alanlar riskli alan ilan edildi.

1. İstanbul Sarıyer Büyükdere Caddesi üzerinde sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği otobüs, trafik ışıklarını parçaladıktan sonra karşı yoldaki duvara çarptı.

1. Kazada ölen ya da yaralanan olmazken trafikte aksama yaşandı.

2. Otobüs sürücüsü kendi imkanları ile araçtan çıktı.

3. Vatandaşların ihbarıyla olay yerine polis ve ambulans geldi.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 관보에 따르면 이스탄불 카읏하네 지역의 일부 구역을 위험구역으로 지정했다. 

2. 이스탄불 사르예르대로에서 운전자의 통제를 벗어난 버스가 신호등을 부수고 반대편 도로의 벽에 충돌했다.

3. 사고로 죽거나 부상당한 사람은 없었지만 교통체증을 겪었다. 

4. 버스 운전자는 자신의 힘으로 차량에서 나왔다.

5. 시민들의 신고로 사고현장에 경찰과 구급차가 왔다. 

 

 

단어장 ｜

---

• resmi : 공식적인 

• gazete : 신문

• ~(y)e göre : ~에 따르면, ~에 적합한 

• ilçe : 지역, 구 

• bazı : 일부

• alan : 구역 

• ilan etmek : 선언하다, 게시하다 

• sürücü : 운전자 

• hakimiyet : 주도권, 통제권 

• hakim : 판사, 심판 

• kaybetmek : 잃다

• otobüs : 버스

• trafik ışığı : 신호등 

• parçalamak : 산산조각나다 

• ~DAn sonra : ~ 이후 

• duvar : 벽

• (y)A çarpmak : ~에 충돌하다 

• kaza : 사고 

• ölmek : 죽다

• ölen : 사망자 

• yaralamak : 다치다 

• yara : 상처 

• yarar : 이익, 이점 

• yararlamak : 이익을 보다 

• trafik : 교통 

• aksama  : 문제

• imkan : 가능한

• imkansız : 불가능한

• araç : 수단, 차량 

• çıkmak : 나오다 , 나가다 

• vatandaş  :olay 시민 

• ihbar : 신고 

• olay : 사건 

• olgu : 사실 

• yer : 곳, 장소 

• olay yeri : 사건현장, 사고현장 

• gelmek : 오다