[데일리터키어] 25 Temmuz 2019

데일리터키어 25 Temmuz 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Beklenen sağanak ve gök gürültülü sağanak yağışların bugün bölge geneline yayılacağı ve yerel olarak kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.

2. Antalya'da sağanak ve hortum nedeniyle iş yerleri ve otomobiller zarar gördü.

3. Rüzgarın kuvvetli ve yer yer kısa süreli kuvvetli fırtına şekilnde eseneceği tahmin ediliyor.

4. Çatı uçası, ağaç ve direk devrilmesi, ulaşımda aksamalar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunmalıdır.

5. Dolar Fed etkisiyle geri çekildi.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 예상되는 소나기와 천둥은 오늘 지역 전반적으로 내릴 것이고 국지적으로 폭우가 내릴  것으로 예상됩니다.

2. 안탈리아에서 소나기와 폭풍으로 인해 사업장들과 자동차들이 피해를 입었다. 

3. 바람이 강하게 그리고 지역에 따라 짧게 강한 돌풍 형태로 불어닥칠 것으로 예상됩니다.

4. 지붕날아감, 나무,전신주 넘어짐, 대중교통  문제 같은 부정적인 것들에 대비해 조심하고 조치를 취해야 한다. 

5. 달러는 미국 연방준비은행 영향으로 빠졌다. (달러 가치 하락) 

 

단어장 ｜

---

• yerel : 지역적 

• kuvvetli : 강한 

• tahmin etmek : 예상하다 

• hortum : 돌풍

• neden :원인, 이유 

• iş yeri : 사어장

• otomobil : 자동차 

• zarar : 손해, 피해 

• rüzgar : 바람 

• kısa süreli : 짧은 기간 동안 

• rüzgar esmek : 바람이 불다 

• çatı : 지붕

• uçmak : 날다

• direk : 전신주 

• ulaşım : 대중교통 

• olumlu : 긍정적인 

• olumsuz : 부정적인 

• dikketli : 조심스러운 

• dikket etmek : 조심하다 

• tedbir : 조치 

• etki : 영향