[데일리터키어] 26 Temmuz 2019

데일리터키어 26 Temmuz 2019

터키어 문장 ｜

---

1. Demokrasimizi ileriye taşıyacak ekonomimizi daha da güçlendirecek reformları kararlılıkla hayata geçireceğiz.

2. Avrupa'nın en misafirperver şehri İstanbuldur.

3. Eminönü şeker dükkanlarının tarihi yaklaşık üç asır öncesine dayanıyor.

4. Şekerlemenin kültürümüzdeki yeri oldukça eskiye uzanıyor.

5. Özellikle bayramlarda misafire şekerleme ikram etmek bir Osmanlı geleneği olarak biliniyor.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 우리는 우리의 민주주의를 발전시킬 더욱 더 강한 경제를 위한 개혁들을 강력한 의지를 갖고 실현시킬 것인다.

2. 유럽에서 방문객에 가장 호의적인 도시는 이스탄불이다. 

3. 에미뇌뉴의 사탕 가게들의 역사는 약 3세기 전으로 거슬러 올라간다. 

4. 사탕 문화는 꽤 오래된 역사를 가지고 있다. 

5. 특히 명절에 손님들에게 사탕을 대접하는 것은 오스만제국의 전통으로 알려져 있다.

 

단어장 ｜

---

• demokrasi : 민주주의 

• ileriye taşımak : 앞으로 나아가다 

• taşımak : 옮기다 

• ekonomi : 경제 

• iktisat : 경제

• daha da : 더욱 더 

• güç : 힘, 어려움 

• güçlü : 강한 

• güçlendirmek : 강화하다 

• reform : 개혁

• karar : 결정

• kararlı : 단호한

• hayat : 생활, 삶 

• hayata geçirmek : 실행하다, 실현시키다 

• avrupa : 유럽 

• misafirperver : 환대하는 

• şehir : 도시 

• şeker : 설탕, 사탕류 

• dükkan : 매장 

• tarih : 역사 

• yaklaşık : 약, 거의 

• asır : 세기(100년) 

• dayanmak : 기대다 

• kültür : 문화 

• oldukça : 꽤

• gittikçe : 점점 

• eski : 옛, 오래된 

• özellikle : 특히 

• bayram : 명절 

• misafir : 손님 

• ikram etmek : 대접하다 

• gelenek : 전통 

• geleneksel : 전통적인

• olarak : ~ 로서