[데일리터키어] 6 Ağustos 2019

데일리터키어 6 Ağustos 2019

터키어 문장 ｜

---

1. İklim değişikliği meselesine odaklanacağız.

2. İklim değişikliği tüm dünyayı ilgilendirse de tehdidin başladığı nokta buzullar.

3. Araştırmanın sonucu, Antarktika'daki buzulların erime oranındaki büyük artışı ortaya koyuyor.

4. Antarktika'da buz tabakasının erimeye devam etmesi halinde gelecek yüzyıllarda deniz suyu seviyelerinde kıta kaynaklı daha büyük artış bekleniyor.

5. İklim değişikliğinin etkisi sadece sıcaklıktan ve buzulların erimesinden ibaret değil.

 

우리말 번역｜ 

---

1. 우리는 기후 변화문제에  집중할 것이다. 

2. 기후변화가 전세계의 관심을 불러일으키지만 위협이 시작되는 곳은 빙하이다. 

3. 연구 결과, 남극대륙의 빙하 융해율이 높은 상승을 보였다. 

4. 남극대륙에서 빙하층의 융해가 계속 된다면  향후 수세기에 해수면이 대륙보다 높아질 것으로 예상된다. 

5. 기후변화 영향은 단지 온난화와 빙하융해 때문만은 아니다. 

 

단어장 ｜

---

• iklim : 기후

• iklim değişikliği : 기후변화

• mesele : 문제, 이슈 

• odaklamak  : 집중하다, 초점을 맞추다 

• dünya : 세계 

• ilgilendirmek : 관심을 불러일으키다 

• tehdit : 위협

• başlamak : 시작하다 

• buzul : 빙하 

• buz tabakası : 빙하층 

• araştırma : 연구 

• antartika : 남극(대륙)

• güeny kutbu : 남극

• kuzey kutbu : 북극

• erimek : 녹다 

• büyük : 큰 

• küçük : 작은

• artış : 증가, 상승

• düşüş : 감소

• ortaya koymak : 나오다 

• devam etme halinde : 계속된다면 

• devam etmeme halinde  : 계속되지 않는다면

• deniz seviyesi : 해수면(바다높이) 

• kıta : 대륙  

• etki : 영향 

• sadece : 단지, 오직 

• ibaret : 구성

• değil : 아니다그러하지 아니하다